Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



261תרגום - אנגלית-רומנית - If I close my eyes

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתאנגליתיווניתבולגריתטורקיתרומניתהולנדיתספרדיתערביתפולניתאלבניתפורטוגזית ברזילאיתסרביתצרפתיתרוסיתליטאיתפורטוגזיתגרמניתדניתקרואטיתמקדונית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם
If I close my eyes
טקסט
נשלח על ידי Danim
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי Sah

If I close my eyes...I see your light, if I hear your voice...I listen to your soul, if I could touch you...I'd feel your warmth, if you were close to me...I'd be surrounded by the smell of your skin
הערות לגבי התרגום
touch you...or touch on you...or skim also

שם
Dacă închid ochii
תרגום
רומנית

תורגם על ידי iepurica
שפת המטרה: רומנית

Dacă închid ochii... îţi văd lumina, dacă îţi ascult vocea ... îţi ascult sufletul, dacă aş fi putut să te ating ... ţi-as simţi căldura, dacă erai aproape de mine ... aş fi înconjurat de parfumul pielii tale....
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 10 יולי 2007 11:56