Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-אנגלית - احبك موت

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתסינית מופשטתאנגליתנורווגית

קטגוריה משפט

שם
احبك موت
טקסט
נשלח על ידי samanthalee
שפת המקור: ערבית

احبك موت
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
I love you so much
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי ahikamr
שפת המטרה: אנגלית

I love you so much
הערות לגבי התרגום
This sentence is a well known phrase in arabic, and it has no parallel in English. The exact meaning is something like: "I love you so much that i'm dying because of you".

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י pias - 13 דצמבר 2010 17:19