Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-פורטוגזית - Released-minutes-seconds

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

גרמנית

טורקית

קטלנית

יפנית

ספרדית

רוסית

אספרנטו

צרפתית

בולגרית

רומנית

ערבית

פורטוגזית

עברית

איטלקית

אלבנית

פולנית

שוודית

צ'כית

סינית מופשטת

יוונית

סרבית

דנית

פינית

סינית

הונגרית

קרואטית

ליטאית

נורווגית

קוראנית

פרסית

סלובקית

מונגולית

אפריקאנס

תרגומים מבוקשים:

קלינגונית

אורדו

ויאטנמית

כורדית

אירית

קטגוריה הסברים - מחשבים / אינטרנט

שם	Released-minutes-seconds
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
הערות לגבי התרגום	When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

שם	Libertado-minutos-segundos
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי arkangath	שפת המטרה: פורטוגזית Por favor aguarde %m minutos e %s segundos para que o bloqueio seja removido e possa recarregar a pÃ¡gina
הערות לגבי התרגום	"an %s seconds" -> there is an "s" missing on the original text\r2nd Review:\rlibertado = to be freed

אושר לאחרונה ע"י manoliver - 31 מרץ 2006 14:36