Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-יפנית - Αγάπησε με γι'αυτό που είμαι.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאנגליתסיניתיפנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
Αγάπησε με γι'αυτό που είμαι.
טקסט
נשלח על ידי sisi_ria
שפת המקור: יוונית

Αγάπησε με γι'αυτό που είμαι.

שם
私のありのままを愛してください
תרגום
יפנית

תורגם על ידי Polar Bear
שפת המטרה: יפנית

私のありのままを愛してください
אושר לאחרונה ע"י cesur_civciv - 19 אפריל 2008 22:40





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

17 אפריל 2008 16:09

cesur_civciv
מספר הודעות: 268
Hello Polar Bear, you seem to have translated this many months ago. May I make a small correction to it?

"私のあるがままを・・・" or "あるがままの私を・・・" may be much better.