Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



236תרגום - צרפתית-אנגלית - La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגליתערביתרומניתיווניתאיטלקיתדניתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזיתטורקיתסרביתגרמניתשוודיתהולנדיתספרדיתהונגריתקטלניתקוראניתפולניתפארואזית סיניתלטיניתאיסלנדיתבולגריתרוסיתנורווגיתפיניתעבריתצ'כית

קטגוריה ביטוי

שם
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
טקסט
נשלח על ידי Lolita
שפת המקור: צרפתית

La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

שם
Life isn't worth living without love.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: אנגלית

Life isn't worth living without love.
הערות לגבי התרגום
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 18 פברואר 2007 13:53





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 ינואר 2007 15:47

Francky5591
מספר הודעות: 12406
neither in french, so that I've edited the text...