Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



11תרגום - ספרדית-איטלקית - viva

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאיטלקיתטורקיתערביתלטיניתאנגליתעברית

קטגוריה מחשבות - ספורט

שם
viva
טקסט
נשלח על ידי crayola_0608
שפת המקור: ספרדית

viva
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
evviva
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Chloe
שפת המטרה: איטלקית

evviva
הערות לגבי התרגום
In Italian you say "evviva" if you use the word alone as an exclamation of joy; if you want to use it wit1h a noun, then you say "viva", the same as in Spanish - "viva Cucumis!"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י pias - 28 דצמבר 2010 20:02