Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



תרגום - אנגלית-נורווגית - Confirmation-administrator-translation

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתגרמניתקטלניתטורקיתיפניתספרדיתרוסיתאספרנטוצרפתיתבולגריתרומניתערביתפורטוגזיתאיטלקיתאלבניתעבריתשוודיתצ'כיתהודיתסינית מופשטתיווניתסרביתליטאיתדניתפיניתסיניתהונגריתקרואטיתאנגליתנורווגיתקוראניתפרסיתסלובקיתאפריקאנס
תרגומים מבוקשים: אורדוכורדיתאיריתויאטנמית

קטגוריה הסברים - מחשבים / אינטרנט

שם
Confirmation-administrator-translation
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

When rejecting a translation and after confirmation by an administrator or an expert, the translation will be cancelled and submitted again without any additional cost

שם
Bekreftelse-administrator-oversettelse
תרגום
נורווגית

תורגם על ידי Polio1
שפת המטרה: נורווגית

Ved avvisning en oversettelse og etter den har blitt bekreftet av en administrator eller ekspert blir oversettelsen kansellert og sendt inn igjen uten noen addisjonal kostnad
26 יולי 2007 05:41





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

26 ינואר 2008 00:19

Aleco
מספר הודעות: 22
"addisjonal" is no word I have ever seen in my life. This just seems like a literal translation

Ved avvisning av en oversettelse, og etter bekreftelse av en administrator eller ekspert, vil oversettelsen bli avbrutt og sendt inn på nytt uten noe kostnadstillegg.