Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-אנגלית - Pétasse

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגליתהולנדיתאיטלקיתפורטוגזיתספרדיתרומניתעבריתגרמניתלטינית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

שם
Pétasse
טקסט
נשלח על ידי Francky5591
שפת המקור: צרפתית

Pétasse
הערות לגבי התרגום
ADMIN'S NOTE : NO MORE TRANSLATION REQUESTS ALLOWED FROM THIS TEXT. THANK YOU.

שם
stupid tart
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי Sarah Haler
שפת המטרה: אנגלית

stupid tart
הערות לגבי התרגום
Very informal
--------------------------------------------------
ADMIN'S NOTE : NO MORE TRANSLATION REQUESTS ALLOWED FROM THIS TEXT. THANK YOU.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 5 דצמבר 2009 10:41





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

8 נובמבר 2006 18:58

irini
מספר הודעות: 849
OK, why is "stupid" necessary? I did a little googling to find definitions of the word and instances of its being used (I am talking about Pétasse" and I think tart itself would be a good translation?

Just asking mind you, the whole conversation about its meaning got me curious