Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-קטלנית - meus amores minha família

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתערביתיווניתקטלניתספרדיתאיטלקיתהולנדיתרומניתיפניתעבריתלטיניתאספרנטוצרפתיתדנית

קטגוריה משפט

שם
meus amores minha família
טקסט
נשלח על ידי matoxo
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

meus amores minha família
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>

THIS REQUEST IS NO LONGER ACCEPTABLE ACCORDING TO OUR NEW SUBMISSION RULES

PLEASE DO NOT SUBMIT ANY TRANSLATION REQUEST FROM THIS TEXT OR IT WILL BE REMOVED STRAIGHT AWAY!

שם
els meus amors de la meva família
תרגום
קטלנית

תורגם על ידי SusanaRVida
שפת המטרה: קטלנית

els meus amors de la meva família
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י pias - 18 דצמבר 2010 15:31





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 אוקטובר 2006 14:23

SusanaRVida
מספר הודעות: 57
El "de" que añadió la correctora no figura en el original y cambia el sentido. Habría que quitarlo.