Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



תרגום - לטינית-צרפתית - Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטינית
תרגומים מבוקשים: צרפתית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
תרגום
לטינית-צרפתית
נשלח על ידי Djef Ray
שפת המקור: לטינית

Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
הערות לגבי התרגום
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"

Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.

Merci
29 אוקטובר 2018 19:51