Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



תרגום - טורקית-גרמנית - okçuluk kampı

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתגרמנית

קטגוריה צ'אט - ספורט

שם
okçuluk kampı
טקסט
נשלח על ידי mervezdn18
שפת המקור: טורקית

i= merhaba
m=merhaba
ö=hey biz yeni öğrencileriz.
m=güzel. Benim adım Merve. Sizin adınız nedir?
i=benim adım İlayda ve onun adı da Öznur.
m=tanıştığımıza memnun oldum.
iveö= bizde
m= Birazdan ders başlar oklarınızı alın.
i=tamam. Gel
n= Nasıl yardımcı olabilirim ?
ö= oklarımızı almaya geldik
n= oh tamam bu arada benim adım nurhan
ö=benim adımda Öznur
i= Bende İlayda
n=Tanıştığımıza memnun oldum
mu= hoş geldiniz
ö= hoş bulduk
mu= nasılsınız
ö=iyiyiz
mu = başlayalım mı ?
ö= evet
הערות לגבי התרגום
arkadaşlar bu yazıyı almancaya çevirirmisiniz ayrıca başlarda verilen m ö gibi bazı harfler verilen diyologların karışmaması içindir

שם
Archery Lager
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: גרמנית

i= Hallo
m= Hallo
ö= Hey, wir sind neue Studenten.
m= Schön. Mein Name ist Merve. Wie heißt du?
m= Ich bin froh dich kennenzulernen.
iveö= Wir auch.
m= Nimm deine Pfeile, der Kurs beginnt bald.
i= Ok, komm.
n= Wie kann ich helfen?
ö= Wir sind gekommen, um unsere Pfeile zu nehmen.
n= Okay, übrigens, mein Name ist Nurhan.
ö= Mein Name ist Öznur.
i= Ich bin İlayda.
n= Ich bin froh dich kennenzulernen.
mu= Willkommen.
ö= Danke.
mu= Wie geht es dir?
ö= Es geht uns gut.
mu = Fangen wir an?
ö= Ja
אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 24 ינואר 2018 09:17





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 ספטמבר 2016 19:35

kafetzou
מספר הודעות: 7963
"i=benim adım İlayda ve onun adı da Öznur." felht

11 ספטמבר 2016 19:38

kafetzou
מספר הודעות: 7963
"heißen" ist auch falsch buchstabiert.

11 ספטמבר 2016 19:40

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Außerdem, wenn das alle Kinder sind, wäre "du" vielleicht besser als "Sie".

14 ספטמבר 2016 10:31

merdogan
מספר הודעות: 3769
Danke.