Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



תרגום - אנגלית-גרמנית - You will get an e-mail with an activation link,...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתגרמניתסינית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם
You will get an e-mail with an activation link,...
טקסט
נשלח על ידי ttotoo
שפת המקור: אנגלית

You will get an e-mail with an activation link, please check your e-mail and click on the link in the message. Sometimes the message arrives in the spam folder, please check it there too.

שם
Sie werden eine Email mit einem Aktivierungslink zugeschickt bekommen,...
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי Pashikane
שפת המטרה: גרמנית

Sie werden eine Email mit einem Aktivierungslink zugeschickt bekommen, bitte überprüfen Sie Ihr Postfach und klicken Sie auf den Link in der Nachricht. Manchmal wird die Email in den Spamordner einsortiert, bitte sehen Sie auch dort nach.

Du bekommst eine Email mit dem Aktivierungslink zugeschickt, bitte überprüfe dein Postfach und klicke auf den Link in der Nachricht. Manchmal landet die Email im Spamordner, gucke also bitte auch dort nach.
הערות לגבי התרגום
Written in a formal style and an informal style (most German websites use informal style, but not all, especially commercial ones typically don't).
אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 13 פברואר 2015 08:32