Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - Vá em frente e enfrente

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאיטלקית

קטגוריה מחשבות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Vá em frente e enfrente
טקסט
נשלח על ידי tanelli
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Vá em frente e enfrente
הערות לגבי התרגום
Tradução urgente

שם
Vai avanti e affronta!
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: איטלקית

Vai avanti e affronta!
הערות לגבי התרגום
Changed verb mood (infinitive->imperative)
In alternative: "Vada avanti e affronti!" (polite)
<alexfatt>
אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 29 יוני 2014 14:32