Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



תרגום - רוסית-אנגלית - Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסיתאנגליתגרמניתסינית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם
Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!...
טקסט
נשלח על ידי yalina_
שפת המקור: רוסית

Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!
Но есть ли в этой книге все, что Вам обычно нравится?
הערות לגבי התרגום
В первом предложении имеется в виду, что человек, читая сказку, переведенную на несколько языков, таким образом знакомится с миром этих самых языков :-)
Спасибо.

שם
Welcome to а multilingual world through a fairy-tale!...
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי
שפת המטרה: אנגלית

Welcome to а multilingual world through a fairy-tale!
But is there in this book all you like?
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 25 פברואר 2013 14:11





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 פברואר 2013 13:14

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hello Мария У.,

Please check the second line. It seems to me there is an extra "is" in it.

23 פברואר 2013 19:35

LindaBrain
מספר הודעות: 1
1) неопределенный артикль. Один из многоязычных миров - непонятно, что это.
2) all you like - лучше everything you like, это более по-английски