Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-עברית - cat_move.html FR

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתרומנית

שם
cat_move.html FR
טקסט
נשלח על ידי Francky5591
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי Francky5591

<h2>Déplacement d'albums virtuels</h2>

<p>Vous pouvez changer le parent d'un album virtuel.</p>

<h3>Albums virtuels à déplacer</h3>

<p>Sélectionnez un ou plusieurs album virtuels à déplacer.
Si la liste est vide, c'est que vous n'en avez pas encore créé.</p>

<h3>Nouvel album parent</h3>

<p>Sélectionnez le nouvel album parent (virtuel ou physique).
Si vous n'en sélectionnez aucun,
les albums à déplacer seront remontés à la racine des albums.
Vous ne pouvez déplacer un album dans lui-même ou ses fils.</p>

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות
שם
חתוך והזז
תרגום
עברית

תורגם על ידי beky4kr
שפת המטרה: עברית

<h2>הזזת אלבומים וירטואליים/h2>

<p>Oרק לאלבומים וירטואליים יכולים לקבל אלבום הורה חדש.</p>

<h3>להזזת אלבומים וירטואליים</h3>

<>Sבחר אלבום וירטואלי אחד או יותר שברצונך להזיז
אם הרשימה ריקה המשמעות היא שעדיין לא יצרתיעדיין אלבום.</p>

<h3>אלבום הורה חדש</h3>
<p>בחר את אלבום ההורה החדש (פיזי או וירטואלי).
אם לא תבחר תבנית, האלבומים הוירטואליים הנבחרים יועברו למקור. לא ניתן להזיז את האלבום לתוך עצמו או לאחד מילדיו.
</p>
28 נובמבר 2012 08:45





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

1 דצמבר 2012 19:51

ddtddt
מספר הודעות: 3
Hi :-)
Thanks :-)

http://piwigo.org/dev/changeset/19254

1 דצמבר 2012 19:52

beky4kr
מספר הודעות: 52
welcome