Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-נורווגית - Yo conozco Oslo. He tocado allÃ a menudo......

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

נורווגית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Yo conozco Oslo. He tocado allÃ a menudo......
טקסט נשלח על ידי Lev van Pelt	שפת המקור: ספרדית Yo conozco Oslo. He tocado allÃ a menudo... Â¡Bonita ciudad y bonito paÃs! Me irÃa a vivir a Ã©l ahora mismo..., cuanto mÃ¡s al norte, mejor.
הערות לגבי התרגום	-"tocado" ha de entenderse aquÃ en el sentido de tocar un instrumento musical en concierto (el que escribe es un violoncelista). La variedad de Noruego que requiero es la mÃ¡s difundida (BokmÃ¥l).

שם	Jeg kjenner Oslo. Jeg har ofte spillet der.....
תרגום נורווגית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: נורווגית "Jeg kjenner Oslo. Jeg har ofte spillet der ... Fin by og hyggelig land! Jeg ville gÃ¥ Ã¥ leve i det akkurat nÃ¥ ..., desto mer nordover, jo bedre.

אושר לאחרונה ע"י Hege - 20 פברואר 2013 21:58