Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



333תרגום - אנגלית-שוודית - The most beautiful dream I've ever had ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתבולגריתספרדיתגרמניתרוסיתהולנדיתרומניתליטאיתהונגריתצרפתיתאיטלקיתפיניתיווניתפורטוגזית ברזילאיתבוסניתסרביתקטלניתאלבניתדניתפורטוגזיתפולניתשוודית

קטגוריה שירה

שם
The most beautiful dream I've ever had ...
טקסט
נשלח על ידי johannaesjoberg
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי kafetzou

The most beautiful dream I have ever had is the one with you in it, the deepest love I have ever felt is your creation! The most beautiful world I have ever seen is your eyes, and the most beautiful vision I have ever had is you!

שם
Den vackraste dröm jag någonsin haft
תרגום
שוודית

תורגם על ידי johannaesjoberg
שפת המטרה: שוודית

Den vackraste dröm jag någonsin haft är den med dig, den djupaste kärlek jag någonsin känt kommer från dig! Den vackraste värld jag någonsin sett är dina ögon, och den vackraste visionen jag någonsin haft är du!
אושר לאחרונה ע"י pias - 13 דצמבר 2011 11:11





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 דצמבר 2011 11:26

pias
מספר הודעות: 8097
Hej igen :-)

Har gjort några korr. före omröstningen. Om du inte håller med så får du gärna 'skrika till'. Ser att du inte loggat in på över 1 vecka.

Originalöversättning: "Den vackraste drömmen jag någonsin haft är den med dig i, den djupaste kärlek jag någonsin känt är din skapelse. Den vackraste värld jag någonsin sett är dina ögon, och den vackraste visionen jag någonsin haft är du!"