Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-איטלקית - Nobody can make

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתאיטלקיתעברית

שם
Nobody can make
טקסט
נשלח על ידי elitssa
שפת המקור: אנגלית

"Nobody can make you feel inferior without your permission."
הערות לגבי התרגום
Quote by Eleanor Roosevelt.

שם
Nessuno
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Vesna J.
שפת המטרה: איטלקית

Nessuno può farti sentire inferiore senza il tuo permesso.
אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 11 נובמבר 2011 15:51





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 נובמבר 2011 19:57

alexfatt
מספר הודעות: 1538
Hi Vesna J.

Good translation!
You just skipped a word:

"Nobody can make you feel inferior" -> "Nessuno può farti sentire inferiore"