Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Eu levo Deus no meu coração

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטיניתיווניתעברית

קטגוריה משפט

שם
Eu levo Deus no meu coração
טקסט
נשלח על ידי veridiane
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Eu levo Deus no meu coração
הערות לגבי התרגום
<Bridge by Lilian>

"I have God in my heart"

שם
Ego deum in corde meo fero.
תרגום
לטינית

תורגם על ידי alexfatt
שפת המטרה: לטינית

Ego deum in corde meo fero.
הערות לגבי התרגום
"in corde meo" or "in animo meo"
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 19 אוקטובר 2011 20:14





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 אוקטובר 2011 20:13

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
"I carry God in my heart"?

CC: lilian canale

19 אוקטובר 2011 20:05

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Ooops! I haven't noticed you're here, Lizzzz. Could you check my bridge above, pls?

CC: Lizzzz

19 אוקטובר 2011 20:08

Lizzzz
מספר הודעות: 234
It's correct!

19 אוקטובר 2011 20:12

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Thanks!