Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



טקסט מקורי - צרפתית - Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגליתנורווגיתדניתקרואטיתפרסיתרומניתאיטלקיתספרדיתבולגריתפורטוגזיתשוודיתהולנדיתליטאיתפולניתקטלניתהונגריתטורקיתאוקראיניתיווניתגרמניתסרביתאספרנטוסינית מופשטתפיניתבוסניתלאטביתאלבניתויאטנמיתברֵטוֹניתעבריתרוסיתתאילנדית
תרגומים מבוקשים: יפניתסיניתאיריתקלינגוניתנפאליתניוואריאורדואיסלנדיתפארואזית כורדיתמונגוליתבאסקיתפריזיתצועניתסנסקריטפונג'ביתיידישסוואהילי יוונית עתיקהשפת האי יאווהטלוגומהרטיתטמיליתמקדונית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט

שם
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי jp
שפת המקור: צרפתית

Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, chers amis et collègues de

lilian canale et Francky5591 assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par Bamsa, Freya et gamine, également de rudes travailleurs!

Nous avons maintenant une rubrique FAQ, qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les jeux iPhone que je réalise.

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur twitter si vous voulez me joindre.
הערות לגבי התרגום
News for the site
נערך לאחרונה ע"י jp - 23 מאי 2011 11:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

25 ינואר 2012 12:11

marhaban
מספר הודעות: 279
Why this text wasn’t submitted for translation into other languages such as Arabic Language...?

25 ינואר 2012 12:15

lilian canale
מספר הודעות: 14988
Hi marhaban,

It was requested into ALL languages, some of the translations were already evaluated and accepted, others were done and are still waiting for evaluation (like Arabic) and others are waiting to be translated.

CC: marhaban

25 ינואר 2012 12:19

marhaban
מספר הודעות: 279
Hello lilian canale
Thanks for your speedy answer dear me.

25 ינואר 2012 12:23

lilian canale
מספר הודעות: 14988
By the way...if you are available again to help us...would you like to get your expert status back?

If you have some free time, just let me know, OK?

CC: marhaban

25 ינואר 2012 14:13

jp
מספר הודעות: 383
Ah, welcome back marhaban