Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יוונית - text of my tattoo

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתרומניתלטיניתיוונית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
text of my tattoo
טקסט
נשלח על ידי n1_flo
שפת המקור: אנגלית

God offered me a few brothers that I love.
But I have one real sister, that I love the most.
הערות לגבי התרגום
It's for my tattoo

Edit: i -> I

שם
αδελφική αγάπη
תרגום
יוונית

תורגם על ידי *alexia*
שפת המטרה: יוונית

Ο Θεός μου προσέφερε λίγους αδελφούς που αγαπώ.
Όμως έχω μια αληθινή αδελφή, την οποία αγαπώ περισσότερο.
הערות לגבי התרגום
λίγους/κάποιους/μερικούς
אושר לאחרונה ע"י User10 - 20 ספטמבר 2010 14:46