Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פינית-עברית - Kaipuu on ikuinen.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פיניתאנגליתעברית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם
Kaipuu on ikuinen.
טקסט
נשלח על ידי tiina111
שפת המקור: פינית

Kaipuu on ikuinen.

שם
הגעגוע הוא נצחי.
תרגום
עברית

תורגם על ידי milkman
שפת המטרה: עברית

הגעגוע הוא נצחי.
אושר לאחרונה ע"י jairhaas - 24 פברואר 2010 10:19





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 פברואר 2010 05:51

jairhaas
מספר הודעות: 261
לדעתי עדיף "הגעגוע הוא נצחי", ואז נפטרים מ"דבר" המיותר.

24 פברואר 2010 09:46

milkman
מספר הודעות: 773
צודק. סידרתי!