תרגום - אנגלית-גרמנית - Oh God, if my boon was in the sky , bring it down to me .

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם

Oh God, if my boon was in the sky , bring it down to me .

טקסט
נשלח על ידי

Amour

שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי immortal love

Oh God, if my boon was in the sky , bring it down to me .
if it was in the land, show it to me .
If it was far away , make it near to me . if it was soon , make it easy for me . if it was a bit , make it much to me. if it was much ,bless it for me . oh allah , no god except allah . who doesn't have any partner ..
Praise him with the King and is capable of everything, there is no god but You .. I i was unfair .
repeat with me : Praise God, and not God but allah , and God is great prayed to God and the prophet Mohammed
His family and pretend that peace and pray upon them.
God, I ask you via your clear name most desirable to you by which if you asked , you answer . if you apology via it , you give mercy .i called you god , allah , merciful , i called you by all your perfect names . the ones i know , and the ones i don't know .
I forgive you .i asked you via all the preyers whom bowing to you from the day you made the sky and the earth till the final day .prolong my age , and the one who is reading the message age . and the one who sent this message age .
make our age based upon your deed .bliss our fathers and families . make our hearts happy. simplify our problems . bliss our days . help us to do what you like .
send this message to ones whom you are caring about

שם

Oh Gott

תרגום

גרמנית

תורגם על ידי

Rodrigues

שפת המטרה: גרמנית

Oh Gott, wenn mein Segen im Himmel ist, bring' ihn mir herunter zu mir.
Falls er auf der Erde ist, zeig' ihn mir.
Falls er weit weg ist, mach' so, dass er nah bei mir ist. Falls es bald ist, mach' es einfach fÃ¼r mich. Wenn es ein HÃ¤ppchen ist, mach' viel daraus. Falls es viel ist, segne es fÃ¼r mich. Oh Allah, kein Gott auÃŸer Allah. Wer keinen Partner hat...
Preise ihn mit dem KÃ¶nig und handlungsfÃ¤hig Ã¼ber alles, da ist kein Gott, aber Du ... Ich war unfair.
Wiederholt mit mir: Preise Gott, und nicht Gott, sondern Allah und Gott ist groÃŸ, gelobt sei Gott und der Prophet Mohammed.
Seine Familie gibt den Frieden vor und preist sie.
Gott, ich frage dich durch deinen klaren, begehrenswerten Namen. Du, der antwortest, wenn du gefragt wirst. Wenn du dadurch verzeihst, dann zeigst du Gnade. Ich rief dich, Gott, Allah, gnadenvoller, ich rief dich mit all' deinen perfekten Namen. Solche, die ich kenne und solche, die ich nicht kenne.
Ich vergebe dir. Ich fragte dich mit all' den Gebeten, welche zu dir einen Bogen spannen seit dem Tag, an dem du den Himmel machtest und die Erde bis hin zum letzten Tag. VerlÃ¤ngere mein Alter. Und diejenigen, die diese Nachricht lesen. Und denjenigen, der diese Nachricht sendet.
Mach' dein Alter abhÃ¤ngig von deiner Handlung. GlÃ¼ck fÃ¼r unsere VÃ¤ter und Familien. Mach' unsere Herzen glÃ¼cklich. Vereinfache unsere Probleme. Seligkeit fÃ¼r unsere Tage. Hilf uns, das zu tun, was wir tun mÃ¶gen. Sende diese Nachricht zu denjenigen, die du lieb hast.

אושר לאחרונה ע"י nevena-77 - 13 פברואר 2010 14:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 פברואר 2010 20:27
	merdogan מספר הודעות: 3769	Lieber Rodriges, ist...> war und er ...> es