Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-צרפתית - WillkommensgruÃŸ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

צרפתית

שם	WillkommensgruÃŸ
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: גרמנית Liebe Frau x. Herzlich willkommen bei x Ich wÃ¼nsche Ihnen einen guten Start und alles Gute fÃ¼r Ihre Zukunft im Namen aller Kollegen. Alles Liebe fÃ¼r Sie

שם	Saluations de bienvenue
תרגום צרפתית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: צרפתית ChÃ¨re Madame x. Soyez la bienvenue chez x. Je vous souhaite un bon dÃ©but et bonne chance pour votre avenir chez x au nom de tous les collÃ¨gues. Chaleureusement
הערות לגבי התרגום	En allemand, derniÃ¨re ligne il y a marquÃ©: "Tout amour pour Vous" mais cela n'Ã©tant pas une tournure franÃ§aise je l'ai remplacÃ© par: "Chaleureusement".

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 21 אוקטובר 2009 14:43