Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



442תרגום - איטלקית-סינית מופשטת - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתאנגליתרומניתיווניתספרדיתפורטוגזית ברזילאיתסרביתאלבניתערביתטורקיתגרמניתפולניתשוודיתבוסניתצרפתיתפורטוגזיתדניתהולנדיתאוקראיניתקטלניתלטיניתבולגריתנורווגיתפיניתהונגריתסינית מופשטת

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
טקסט
נשלח על ידי darkgarden
שפת המקור: איטלקית

Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
הערות לגבי התרגום
messaggio romantico

שם
夕阳的光辉无法与你...
תרגום
סינית מופשטת

תורגם על ידי darkgarden
שפת המטרה: סינית מופשטת

夕阳的光辉无法与你的美丽相媲美,星宿的闪亮因你的双眸而暗淡,月亮不曾拥有你那神秘的魅力,而太阳也不会比你耀眼。
הערות לגבי התרגום
还请同胞们多指正。
אושר לאחרונה ע"י pluiepoco - 15 אוגוסט 2009 05:10