Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



202תרגום - אנגלית-ספרדית - how to love

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתספרדיתבולגרית

שם
how to love
טקסט
נשלח על ידי jiuona
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי buketnur

If someone doesn't love you like you want, it doesn't mean that he doesn't love you with his whole existence.
הערות לגבי התרגום
here isn't any gender in Turkish, I used "he" in this translation, it can be both he or she.

שם
Si alguien no te ama como tú quieres,...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: ספרדית

Si alguien no te ama como tú quieres, no significa que no te ame con todo su ser.
אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 8 יולי 2009 21:10