Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-פורטוגזית - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

בולגרית

ספרדית

גרמנית

רוסית

הולנדית

רומנית

ליטאית

הונגרית

צרפתית

איטלקית

פינית

יוונית

פורטוגזית ברזילאית

בוסנית

סרבית

קטלנית

אלבנית

דנית

פורטוגזית

פולנית

שוודית

קטגוריה שירה

שם	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
טקסט נשלח על ידי cem3434	שפת המקור: טורקית Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

שם	O sonho mais bonito...
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי Sandradeo	שפת המטרה: פורטוגזית O sonho mais bonito que tive foi aquele em que estavas tu. O amor mais profundo que jÃ¡ senti foi da tua criaÃ§Ã£o! O mundo mais belo que jÃ¡ vi sÃ£o os teus olhos e a mais bela visÃ£o que jÃ¡ tive Ã©s tu!
הערות לגבי התרגום	O texto usa formas verbais no passado e no presente, o que nÃ£o me parece muito correto. Tentei manter...

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 12 מאי 2009 18:09

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 מאי 2009 14:48
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	experimentei - senti