תרגום - אנגלית-קרואטית - Deserve-promoted-expertמצב נוכחי תרגום שהתקבל
קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום - מחשבים / אינטרנט | | טקסט
נשלח על ידי  jp | שפת המקור: אנגלית
Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level? |
|
| Zazlužuje-promociju-stručnjak | | שפת המטרה: קרואטית
Zaslužuje li ovaj korisnik napredovanje do nivoa "Stručnjaka"? | | Originalni termin je "član" (member) umjesto "korisnik", ali kao u drugim jezicima bolje zvuči. \r \r the word for "member" can have vulgar connotations and, like in the italian translation, has been replaced with "user"
|
|
אושר לאחרונה ע"י jp - 19 מרץ 2007 07:46
הודעה אחרונה | | | | |
26 אוגוסט 2006 22:59 | | 
jpמספר הודעות: 3623 | Hi and thanks! Should it be a "?" at the end of your translation? | | |
26 אוגוסט 2006 23:40 | | | |
|
| 
.
תרגומים מועדפים
