Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



442תרגום - איטלקית-הונגרית - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתאנגליתרומניתיווניתספרדיתפורטוגזית ברזילאיתסרביתאלבניתערביתטורקיתגרמניתפולניתשוודיתבוסניתצרפתיתפורטוגזיתדניתהולנדיתאוקראיניתקטלניתלטיניתבולגריתנורווגיתפיניתהונגריתסינית מופשטת

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
טקסט
נשלח על ידי johveli
שפת המקור: איטלקית

Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
הערות לגבי התרגום
messaggio romantico

שם
Semmilyen naplemente nem múlja felül...
תרגום
הונגרית

תורגם על ידי betsan
שפת המטרה: הונגרית

Semmilyen naplemente nem múlja felül arcod ragyogását, semmilyen csillag nem tündököl jobban szemeidnél, semmilyen hold nem birtokolhatja rejtelmes varázsod és a nap sosem ragyoghat jobban nálad.
אושר לאחרונה ע"י Cisa - 10 אפריל 2009 21:54