Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - עברית - אהובתי. רציתי לספר לך עד כמה אני אוהבת אותך,...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתאנגליתשוודיתפיניתגרמנית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם
אהובתי. רציתי לספר לך עד כמה אני אוהבת אותך,...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי × ×’×”
שפת המקור: עברית

אהובתי. רציתי לספר לך עד כמה אני אוהבת אותך, חושקת בך ומתגעגעת אלייך. מדי לילה אני הולכת אתך לישון (לא לפני שעינגתי אותך כמובן) ומדי בוקר מתעוררת ומחבקת אותך, כמו שחיבקת אז את הכרית. את יודעת למה אני מתכוונת...
אני מדמיינת את חיינו יחד. אני יודעת שאני מתנהלת בפחדנות, אבל האמיני לי, אני רוצה אותך בכל מובן.
אשה יפה שלי, את שילוב כל כך מוצלח של תכונות אופי ויופי, אני לא מבינה איך אף אחד עוד לא "קטף" אותך לפני. להתראות בקרוב, ולהרבה זמן.

אוהבת כל כך
הערות לגבי התרגום
שפת היעד החשובה ביותר היא שוודית
8 מרץ 2009 22:05