Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-אלבנית - Released-minutes-seconds

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

גרמנית

טורקית

קטלנית

יפנית

ספרדית

רוסית

אספרנטו

צרפתית

בולגרית

רומנית

ערבית

פורטוגזית

עברית

איטלקית

אלבנית

פולנית

שוודית

צ'כית

סינית מופשטת

יוונית

סרבית

דנית

פינית

סינית

הונגרית

קרואטית

ליטאית

נורווגית

קוראנית

פרסית

סלובקית

מונגולית

אפריקאנס

תרגומים מבוקשים:

קלינגונית

אורדו

ויאטנמית

כורדית

אירית

קטגוריה הסברים - מחשבים / אינטרנט

שם	Released-minutes-seconds
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית The lock should be released soon, please wait for %m minutes an %s seconds and reload the page
הערות לגבי התרגום	When somebody edits a translation, it's locked for a few minutes. Nobody else can edit it until the lock is released.

שם	Leshuar-minuta-sekonda
תרגום אלבנית תורגם על ידי bamberbi	שפת המטרה: אלבנית Blokimi duhet tÃ« zhblokohet sÃ« shpejti, ju lutemi prisni pÃ«r %m minuta dhe %s sekonda dhe pastaj rifreskoni faqen

אושר לאחרונה ע"י liria - 27 פברואר 2010 17:19

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 ספטמבר 2005 10:14
	bamberbi מספר הודעות: 159	i want to cnow the meaning of this text
		22 ספטמבר 2005 11:23
	cucumis מספר הודעות: 3785	This text is deisplayed when somebody want to translate a text that is already being translated by somebody else. The translation is "locked".