Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



215תרגום - ספרדית-קטלנית - vive por hoy

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתטורקיתאיטלקיתספרדיתיווניתבולגריתלטיניתרומניתערביתרוסיתנורווגיתשוודיתעבריתפיניתפולניתהולנדיתפורטוגזית ברזילאיתקטלניתאוקראיניתגרמניתהונגריתטורקיתאלבנית
תרגומים מבוקשים: סנסקריט

קטגוריה משפט

שם
vive por hoy
טקסט
נשלח על ידי mamei
שפת המקור: ספרדית תורגם על ידי evol

Vive por hoy, aprende del ayer y ten esperanza en el mañana.

שם
Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
תרגום
קטלנית

תורגם על ידי Isildur__
שפת המטרה: קטלנית

Viu avui, apren d'ahir i tingues esperança en demà.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 9 מרץ 2009 12:25