Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



235תרגום - ערבית-פינית - ♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגליתפורטוגזיתפורטוגזית ברזילאיתאיטלקיתטורקיתספרדיתבוסניתגרמניתיווניתקוראניתרומניתצרפתיתשוודיתבולגריתפולניתאלבניתרוסיתאינדונזיתדניתאוקראיניתפיניתאיריתויאטנמית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

שם
♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
טקסט
נשלח על ידי soitim
שפת המקור: ערבית

♥☼ الأصدقاء الحقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستحيل نسيانهم. ☼♥

שם
♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
תרגום
פינית

תורגם על ידי soitim
שפת המטרה: פינית

♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, vaikeampi jättää ja mahdotonta unohtaa. ♥☼
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 28 מרץ 2009 14:36





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 ינואר 2009 14:33

Maribel
מספר הודעות: 871
Ihan hyvä, mutta nuo sydämet ja auringot pitäisi myös kopioida mukaan

28 מרץ 2009 14:34

Maribel
מספר הודעות: 871
Syvä hiljaisuus...tämän kerran askartelen puolestasi...