Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



333תרגום - ספרדית-קטלנית - Lo más bonito eres tú

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתבולגריתספרדיתגרמניתרוסיתהולנדיתרומניתליטאיתהונגריתצרפתיתאיטלקיתפיניתיווניתפורטוגזית ברזילאיתבוסניתסרביתקטלניתאלבניתדניתפורטוגזיתפולניתשוודית

קטגוריה שירה

שם
Lo más bonito eres tú
טקסט
נשלח על ידי vagolfo
שפת המקור: ספרדית תורגם על ידי Finarfin18

El sueño más bonito que he tenido en mi vida es en el que estaba contigo, ¡el amor más profundo que he sentido es tu creación! ¡El mundo más bonito que he visto son tus ojos y la visión más bonita que he visto en mi vida eres tú!

שם
El més maco ets tu.
תרגום
קטלנית

תורגם על ידי mireia
שפת המטרה: קטלנית

El somni més bonic que mai he tingut és aquell al qual estava amb tu, l'amor més profund que he sentit és la teva creació! El món més bonic que he vist són els teus ulls i la visió més bonica que mai he tingut ets tu!
אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 9 מרץ 2009 18:18