Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-ערבית - Almost right

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתספרדיתפורטוגזית ברזילאיתשוודיתעבריתפורטוגזיתבולגריתטורקיתרומניתגרמניתפולניתאספרנטואיטלקיתיווניתאלבניתהונגריתפיניתדניתסרביתהולנדיתלאטביתסלובקיתאיסלנדיתפארואזית סינית מופשטתנורווגיתבוסניתרוסיתיפניתקטלניתפרסיתערביתצ'כיתאוקראיניתסיניתלטיניתליטאיתאפריקאנסהודיתקוראניתאסטוניתאינדונזיתויאטנמיתמונגוליתקרואטית
תרגומים מבוקשים: איריתנפאלית

שם
Almost right
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: אנגלית

I think this translation is almost right but may be improved

שם
صحيحة تقريبا...
תרגום
ערבית

תורגם על ידי shinyheart
שפת המטרה: ערבית

اعتقد ان هذه الترجمة صحيحة تقريبا بيد انه يمكن تحسينها
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 20 דצמבר 2008 07:42





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

1 ינואר 2009 17:51

atefsharia
מספר הודעות: 29
جيد، لكن يمكن اعادة الصياغة

اعتقد ان هذه الترجمة تقريبا صحيحة، بيد انه يمكن تحسينها.