Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-הולנדית - Almost right

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

שוודית

עברית

פורטוגזית

בולגרית

טורקית

רומנית

גרמנית

פולנית

אספרנטו

איטלקית

יוונית

אלבנית

הונגרית

פינית

דנית

סרבית

הולנדית

לאטבית

סלובקית

איסלנדית

פארואזית

סינית מופשטת

נורווגית

בוסנית

רוסית

יפנית

קטלנית

פרסית

ערבית

צ'כית

אוקראינית

סינית

לטינית

ליטאית

אפריקאנס

הודית

קוראנית

אסטונית

אינדונזית

ויאטנמית

מונגולית

קרואטית

תרגומים מבוקשים:

אירית

נפאלית

שם	Almost right
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית I think this translation is almost right but may be improved

שם	Bijna goed
תרגום הולנדית תורגם על ידי Hans Eksteen	שפת המטרה: הולנדית Volgens mij is deze vertaling bijna goed maar kan hij nog beter

אושר לאחרונה ע"י Lein - 16 דצמבר 2008 10:14

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 דצמבר 2008 11:30
	Lein מספר הודעות: 3389	hoe is 'maar kan nog beter'? (het gaat om een optie hier op de website).
		15 דצמבר 2008 11:42
	Hans Eksteen מספר הודעות: 1	Lijkt me prima..!
		15 דצמבר 2008 12:31
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Volgens mij is deze vertaling bijna goed maar kan nog beter worden.