Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



155תרגום - אנגלית-בולגרית - If life is a kind of fraud

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סינית מופשטתאנגליתטורקיתרומניתערביתפורטוגזית ברזילאיתשוודיתצרפתיתאיטלקיתהולנדיתיווניתקרואטיתספרדיתיפניתגרמניתפורטוגזיתעבריתבולגריתדניתפינית

קטגוריה שירה - אומנות / יצירה / דמיון

שם
If life is a kind of fraud
טקסט
נשלח על ידי sweet_puppy1103
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי pluiepoco

If life is a kind of fraud,
please don't tell me the truth.
If life is a dream,
please let me never wake up.
But I'm afraid,
I'm afraid
I'm afraid that life is a nightmare,
and that shocks me awake,
my whole body covered in cold sweat.

שם
Ако животът е някаква измама
תרגום
דרושה איכות גבוההבולגרית

תורגם על ידי ViaLuminosa
שפת המטרה: בולגרית

Ако животът е някаква измама,
моля, не ми казвай/те истината.
Ако животът е сън,
моля, не ме буди/ете никога.
Но аз се страхувам,
страхувам се,
страхувам се, че животът е кошмар
и това ме потриса наяве,
цялото ми тяло е обляно в студена пот.
אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 28 נובמבר 2008 17:48