Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-צרפתית - I miss you a lot. I never imagined that....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

טורקית

איטלקית

סרבית

בוסנית

צרפתית

אלבנית

רומנית

ספרדית

הונגרית

פורטוגזית

קטגוריה דיבורי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	I miss you a lot. I never imagined that....
טקסט נשלח על ידי moby	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי irini I miss you a lot. I never imagined that we would end up two strangers. I want us to be friends like before. I care for you and you know it. Take care.

שם	tu me manques beaucoup. je ...
תרגום צרפתית תורגם על ידי audrey_1905	שפת המטרה: צרפתית Tu me manques beaucoup. Je n'imaginais pas que nous finirions de nouveau comme deux Ã©trangers. Je veux que nous redevenions amis comme avant. Tu comptes beaucoup pour moi et tu le sais. Prends soin de toi.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 29 יולי 2009 18:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 נובמבר 2008 16:33
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	tu me manque tu me manques je n'aurais jamais pu imaginer Je n'imaginais pas que l'on finirait que nous finirions que l'on redevienne que nous redevenions tu compte tu comptes prens prends