Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם



265תרגום - גרמנית-אלבנית - Lächeln - Fröhlichkeit

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאנגליתטורקיתאיטלקיתפורטוגזית ברזילאיתסינית מופשטתספרדיתרומניתצרפתיתגרמניתשוודיתרוסיתיווניתסרביתפולניתפורטוגזיתהולנדיתדניתאוקראיניתבולגריתפיניתיפניתאלבניתלטיניתקטלנית

קטגוריה ביטוי - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
Lächeln - Fröhlichkeit
טקסט
נשלח על ידי zanja
שפת המקור: גרמנית תורגם על ידי Antaires

Du kannst ein Lächeln vorspiegeln, aber nicht die Fröhlichkeit.

שם
Buzëqeshje - lumturi
תרגום
אלבנית

תורגם על ידי tinushja
שפת המטרה: אלבנית

Mund të stimulosh një buzëqeshje, por jo lumturinë.
אושר לאחרונה ע"י Inulek - 24 מרץ 2009 11:31





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 מרץ 2009 18:50

liria
מספר הודעות: 210
Ti mund të shtiresh se buzqesh por s'mund të shtiresh se je i lumtur.

3 מרץ 2009 23:46

bamberbi
מספר הודעות: 159
Mund te stimulosh nje buzeqeshje,por jo lumturine