תרגום - יוונית עתיקה-איטלקית - O logos etairois areskei.

מצב נוכחי ‏תרגום דחוי

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

תרגומים מבוקשים:

קטגוריה כתיבה חופשית - חינוך

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	O logos etairois areskei.
טקסט נשלח על ידי the little princess	שפת המקור: יוונית עתיקה O logos etairois areskei.

תרגום דחוי

שם	Piace il discorso del compagno
תרגום איטלקית תורגם על ידי Indelible	שפת המטרה: איטלקית Piace il discorso del compagno

נדחה ע"י ali84 - 5 ספטמבר 2008 17:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 אוגוסט 2008 10:40
	RedRiver מספר הודעות: 17	Because "etairois" isn't genitive case, but dative case... so the correct translation is "Il discorso piace ai compagni"
		5 ספטמבר 2008 16:50
	Kostas Koutoulis מספר הודעות: 5	Dovrebbe essere "Il discorso piace agli compagni". "Etairois" è dativo plurale.