Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

.

.

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Svenska

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-אנגלית - te pup dulce frumosica din brazilia la...

מצב נוכחי ‏תרגום שהתקבל

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה דיבורי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	te pup dulce frumosica din brazilia la...
טקסט נשלח על ידי Måddie	שפת המקור: רומנית te pup dulce frumosica din brazilia la revedere copila

שם	I give you a sweet kiss, pretty Brazilian girl...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Måddie	שפת המטרה: אנגלית I give you a sweet kiss, pretty girl from Brazil. Good bye, little girl.
הערות לגבי התרגום	"frumosica" should be "frumuşică"

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 25 יולי 2008 02:06

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 יולי 2008 20:27
	azitrad מספר הודעות: 647	Hi, Mada, Actually, in Romanian, it's "pretty girl from Brazil" "pretty Brazilian girl" would be "frumoasă braziliancă" .....
		24 יולי 2008 21:04
	Måddie מספר הודעות: 2166