תרגום - ספרדית-עברית - La pasión quita conocimientoמצב נוכחי תרגום שהתקבל
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה מחשבות - חיי היומיום | La pasión quita conocimiento | | שפת המקור: ספרדית
La pasión quita conocimiento | | lo necesito urgente si pudiese ser antes de sabado. |
|
| | | שפת המטרה: עברית
התשוקה מסלקת את הידע |
|
אושר לאחרונה ע"י libera - 17 אוגוסט 2008 21:41
הודעה אחרונה | | | | |
16 אוגוסט 2008 20:02 | | | conocimiento זה גם conciousness וגם awareness, לא רק knowledge. כדאי לבדוק את הגשר שקיבלת? | | |
16 אוגוסט 2008 20:27 | | | אני מאוד סומך על המקור. זו אחת המומחות לפורטוגזית באתר. אולי פשוט נשים את התרגום להצבעה אם את לא בטוחה? לא שאנשים מגיבים לבקשות ההצבעה (מאוד מתסכל אותי לפעמים...) | | |
16 אוגוסט 2008 20:31 | | | מצאתי את הגשר שהיא שלחה אליי:
"Passion takes knowledge away". |
|
| 
.
תרגומים מועדפים
