Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



192תרגום - אנגלית-ליטאית - Do you still want this text to be translated or...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתבולגריתרוסיתרומניתטורקיתגרמניתדניתסינית מופשטתליטאיתערביתפיניתספרדיתנורווגיתשוודית

שם
Do you still want this text to be translated or...
טקסט
נשלח על ידי lilian canale
שפת המקור: אנגלית

Do you still need this translation or should the request be removed?

שם
Ar jūs vis dar norite, kad šis tekstas būtų išverstas, ar...
תרגום
ליטאית

תורגם על ידי ziwiliux
שפת המטרה: ליטאית

Ar jums vis dar reikia šio vertimo, ar panaikinti jūsų prašymą?
אושר לאחרונה ע"י ollka - 5 יוני 2008 22:32





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

5 יוני 2008 22:28

ollka
מספר הודעות: 149
Sveiki, vertimas visiškai geras, bet seniau verstuose Cucumis vidiniuose tekstuose, kaip šis, būdavo kreipinys daugiskaita, todėl pataisiau, kad išliktų vientisa.
Kad tekstas yra vidinio Cucumis naudojimo, galima nuspėti pagal temą - vertimai, pagal tai, kad jis su širdelėmis - favourite, ir pagal tai, kad jis užsakytas puslapio administratoriaus.