Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-ספרדית - pie jesu ,carpie diem

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתספרדיתצרפתיתפורטוגזיתאנגלית

קטגוריה משפט

שם
pie jesu ,carpie diem
טקסט
נשלח על ידי geizaaraujo
שפת המקור: לטינית

pie jesu ,carpie diem
הערות לגבי התרגום
portugues do Brasil

שם
Piadoso Jesus....
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי symphony
שפת המטרה: ספרדית

Piadoso Jesús, aprovecha el día
הערות לגבי התרגום
carpe diem = aprovecha el dia
pie jesu = piadoso o dulce jesús.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 24 מאי 2008 19:50