Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

.

.

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Svenska

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-פורטוגזית - tradução

מצב נוכחי ‏תרגום דחוי

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

פורטוגזית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	tradução
טקסט נשלח על ידי motokeira	שפת המקור: גרמנית Wenn dein bruder ein kleines lächeln zustande gebracht hätte, wäre das foto perfekt ;) weiter so

תרגום דחוי

שם	Continua assim!!
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי peluxe	שפת המטרה: פורטוגזית Se o teu irmão te der um pequeno sorriso, seria a foto perfeita ;-) Continua assim!!

נדחה ע"י Sweet Dreams - 4 אוקטובר 2008 00:03

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 מאי 2008 08:31
	Rodrigues מספר הודעות: 1119	zustande bringen = conseguir. => "Se o teu irmão conseguisse um pequeno sorriso, a foto seria perfeita ;-) Continua assim!!"
		15 אוגוסט 2008 00:55
	Sweet Dreams מספר הודעות: 1105	A little bridge here? CC: iamfromaustria
		3 אוקטובר 2008 22:14
	Sweet Dreams מספר הודעות: 1105	Bridge, please? CC: italo07