בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
.
.
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות בחינם
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
▪▪עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski
•Nederlands
•Polski
•Dansk
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - בוסנית-אנגלית - nemoj vec da se trudis da me vec imas mali.
מצב נוכחי
תרגום שהתקבל
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
שם
nemoj vec da se trudis da me vec imas mali.
טקסט
נשלח על ידי
djpro
שפת המקור: בוסנית
nemoj vec da se trudis da me vec imas mali.
שם
don´t try to get me, peewee
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
a_destiny
שפת המטרה: אנגלית
don´t try to get me, peewee
אושר לאחרונה ע"י
lilian canale
- 18 מאי 2008 01:42
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
15 מאי 2008 00:07
Cinderella
מספר הודעות: 646
Ja zaista ne razumem šta je pesnik hteo da kaže na bosanskom.
15 מאי 2008 11:06
a_destiny
מספר הודעות: 9
Vjerovatno da se mali ne trudi da je dobije tj. da ne misli da bi je ikako mogao osvojiti...
16 מאי 2008 17:12
lakil
מספר הודעות: 191
I do not get it either...