Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פינית - Message for people who ask for translations on the message field

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתפורטוגזית ברזילאיתספרדיתצרפתיתאיטלקיתיווניתסרביתבולגריתנורווגיתשוודיתבוסניתרוסיתקטלניתגרמניתטורקיתערביתפולניתסינית מופשטתהונגריתרומניתאוקראיניתהולנדיתסלובקיתדניתעבריתאינדונזיתאיסלנדיתפיניתפארואזית צ'כיתיפניתלאטביתקרואטיתליטאיתאסטוניתברֵטוֹניתפריזיתאלבניתלטיניתאפריקאנסאיריתמקדוניתפרסית

קטגוריה אתר אינטרנט / בלוג / פורום

שם
Message for people who ask for translations on the message field
טקסט
נשלח על ידי goncin
שפת המקור: אנגלית

It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
הערות לגבי התרגום
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

שם
Ohje
תרגום
פינית

תורגם על ידי Bamsse
שפת המטרה: פינית

Vaikuttaa siltä, että haluat jättää tekstin käännettäväksi, mutta teet sen väärällä tavalla. Tehdäksesi sen oikein sinun tulee klikata ylävalikon [b]Käännös[/b]-painiketta ja sen jälkeen [b]Kirjoita uusi käännettävä teksti[/b]-painiketta vasemmalla.
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 31 מרץ 2008 14:20