Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-ספרדית - rÃ¼zgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yÃ¼rÃ¼rken, gÃ¼neÅŸin...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ספרדית

גרמנית

רומנית

קטגוריה שיר

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	rÃ¼zgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yÃ¼rÃ¼rken, gÃ¼neÅŸin...
טקסט נשלח על ידי Tomukass	שפת המקור: טורקית rÃ¼zgarda koÅŸarken, yaÄŸmurda yÃ¼rÃ¼rken, gÃ¼neÅŸin battÄ±ÄŸÄ± yere giderken, beraber olalÄ±m, sen ve ben denizin Ã¼stÃ¼nden uÃ§arken, gÃ¶lgeyle konuÅŸurken, kalbimiz hala yanÄ±yorken, beraber olalÄ±m, sen ve ben

שם	Cuando corramos al viento
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית Cuando corramos al viento Cuando caminemos bajo la lluvia cuando nos dirijamos adonde el sol se pone, estemos juntos tÃº y yo. Cuando volemos sobre el mar cuando hablemos con las sombras cuando nuestros corazones aÃºn ardan estemos juntos tÃº y yo.

אושר לאחרונה ע"י guilon - 18 פברואר 2008 14:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		18 פברואר 2008 14:08
	guilon מספר הודעות: 1549	Before edits: Cuando corramos al viento Cuando caminemos en la lluvia cuando nos dirijamos adonde el sol se pone, estemos juntos tÃº y yo. Cuando vuÃ©lemos sobre el mar cuando hÃ¡blemos con la sombra cuando nuestros corazones aÃºn ardan estemos juntos tÃº y yo.