Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-טורקית - Hola a todos, mi nombre es Lenin ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

איטלקית

טורקית

אלבנית

קטגוריה נאום

שם	Hola a todos, mi nombre es Lenin ...
טקסט נשלח על ידי lgmc28	שפת המקור: ספרדית Hola a todos, mi nombre es Lenin Medina. Es un placer hacer negocios con ustedes. Â¿Sabes? Esta semana voy a viajar y espero encontrarme con la mujer de mis sueÃ±os en este largo caminar.
הערות לגבי התרגום	hola

שם	herkese merhaba
תרגום טורקית תורגם על ידי ankarahastanesi	שפת המטרה: טורקית herkese merhaba,benim adÄ±m lenin medina,sizinle iÅŸ yapmak zevktir,biliyorsunuz bu hafta seyahate Ã§Ä±kacaÄŸÄ±m ve umarÄ±m rÃ¼yalarÄ±mÄ±n kadÄ±nÄ±yla bu uzun yolculukta karÅŸÄ±laÅŸÄ±rÄ±m.

אושר לאחרונה ע"י smy - 22 ינואר 2008 15:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		10 ינואר 2008 00:00
	dottiuz מספר הודעות: 8	I think 1) gezinti is wrong and must be : seyahat rÃ¼yalarÄ±mÄ±n kadÄ±nÄ±yla kendimi bu uzun yÃ¼rÃ¼yÃ¼ÅŸte bulurum. is wrong but must be rÃ¼yalarÄ±mÄ±n kadÄ±nÄ±yla bu uzun yolculukta karÅŸÄ±laÅŸÄ±rim
		19 ינואר 2008 11:48
	gizemmm מספר הודעות: 37	bu uzun yolculukta karÅŸÄ±laÅŸmayÄ± umuyorum.