Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם


תרגומים מבוקשים RSS

חיפוש
שפת המטרה צרפתית, אנגלית

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 61 עד 80 מ קרוב ל119
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>
19
שפת המקור
אינדונזית Saat liburan minggu lalu
Saat liburan minggu lalu

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
105
שפת המקור
סינית מופשטת 落花伊人常笑春风 梦里多少是客 几曾回眸 一江秋水别舟 再寻孤帆 已是无可奈何 多少歌声里...
落花伊人常笑春风
梦里多少是客
几曾回眸
一江秋水别舟
再寻孤帆
已是无可奈何
多少歌声里
常见佳人无梦
一曲乌啼落墨
又是多少红尘悠远
Essa é uma música pouco conhecida da qual gosto muito. Gostaria de ter uma tradução para ela. Obrigado. :D
--------------------------------------------------
This is a little known song I like very much. I would like to have a translation of it. Thank U. :D
--------------------------------------------------
Esta es una canción poco conocida que me gusta mucho. Me gustaría tener una traducción del mismo. Gracias. : D

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
262
שפת המקור
פולנית "Psalm dla opuszczającego Niebo"
Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
co opuszcza Niebo
by być ze mną
w mym więzieniu
i cielesność mą wspierać...

co pozwala się kusić smutnemu
na pustyni
bym oparła się kuszeniu...

co modli się i czuwa
w ogrodzie
przy moim marzeniu...

Jakim psalmem podziękuję
tej Miłości
na drzewie
co za mnie umiera...
British English, please.

תרגומים מבוקשים
צרפתית צרפתית
106
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אינדונזית kita org kabar baik2, akhirnya jauh2 ke negri...
kita org kabar baik2, akhirnya jauh2 ke negri sebrand pulang juga ke tempat asal ya. Kasian anna ditinggal sendirian? gimana kabarnya?
Facebook post - possible slang - translate to US english

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
266
שפת המקור
פרסית سالي عزيز. با تشكر از پاسخي كه داديد.
من مدت زيادي است كه تبليغ محصولات شما را دنبال مي كنم و تنوع محصولات براي من بسيار جالب است . لطفا حداقل قيمت ها را براي من بفرستيد تا من بتوانم قيمت تمام شده محصولات را محاسبه و امكان رقابت با ساير برند ها را بررسي نمايم و در صورت رسيدن به توافق اولين پارت تجهيزات را جهت تست و دمو از شما خريد نمايم.

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
421
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית Murr pak koh met shkru se jum kon pak i nxonen me...
Murr pak koh met shkru se jum kon pak i nxonen me pun.

Perfect shum mir Qe i paske hala fotot edhe un i kam do Po dashta mi pas edhe ato bashk qe i kemi..

mir ktu senet nier jan, un hala jam ktu tu prit qit status mi regullu duhet me perfundu gjate vitit qe vjen shpresoj.

Ti Qysh po kalon, a je kon pushim veres najka? tashti ja nis mu bo ftoft anej nasha duhesh mi kosoderu ni pushim naj vend t nxeht maybe hehe

Okay, Kalo sa ma mir ti e folim apet na nderkoh

Per ata kum ni, Shnosh so funi botes.
Please translate? Thank you so much.
Also, speaker is from kosovar if that helps

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
76
שפת המקור
פרסית سلام ای کهنه عشق من که یاد تو چه پا برجاست......
سلام ای کهنه عشق من که یاد تو چه پا برجاست...
سلام بر روی ماه تو عزیز دل سلام از ما...

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
98
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית E dashura xheni
E dashura xheni si je me shndet une jam mir po me mori madhi per ty te dua shum dhe te puthe me gjith zemer xhani krejzi
This came through as a text with no puncutation; I would like it translated into US English. I know xheni is my name and xhani is the sender's name.

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
416
שפת המקור
אלבנית Dashta me te vet qysh e gjete qat foto qi e ke bo...
Dashta me te vet qysh e gjete qat foto qi e ke bo mem identifju be
-
o pahiri tybe
kishe e trusa x
me hek
m fal
-
Ska gajle veq thash te kallxoj qi secret osht hehe
Se as shqip spo di qysh me te kallxu
-
aha oke une kom menu qe e din kejt
se edhe medina like e kish bo
amo oke se serioz pahiri
-
"Prénom" e dine se moter po thash babi et nani ato kejt se din
-
jo a? po moti moj ti dajm veres n telefon me qeto je kon m doket haha
pernime se din a?
-
Jo Oj bi sosht shiptar qysh me fol une
Pour commencer je m’excuse d'avance ! C'est une discussion entre ma petite amie et ça cousine et vue que ça me concerne j'aimerais savoir quoi ..
Les "Prénom" vous aideront peut être pour le sens de la phrase et si il y des autre prénom, je m'en excuse aussi, mais je ne les connais pas .. et je pense que ça ne sera pas facile >< donc je vous dit bonne chance et merci si vous le faites !

תרגומים מבוקשים
צרפתית צרפתית
52
שפת המקור
פרסית حال غریبیست
چه حال غریبیست
شبانه روز
دوست داشتن انسان هایی که نباید...

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
182
שפת המקור
אלבנית Je fllad qe m'bahesh fryme.uroj te ...
Je fllad qe m'bahesh fryme.
uroj te kesh nji dite te qete.te rrok fort fort
prej ne razem...te du shume

gjithmone e ke pase zanin kshtu melodi te ambel !? :)

tesh mberrita .ndihem ne qiell...fale teje
te du shume
quelques mots tendres somewors for love

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
צרפתית צרפתית
59
שפת המקור
יפנית 本の抜粋
足元から烏が立つとは正にこの事ではなかろうか
立つ鳥跡を濁さずと言うが少しばかり濁してくれてもいいのに
Deux phrases trouvées dans un roman et que je ne comprends absolument pas. Je comprends tout aussi bien le français et l'anglais donc peu importe dans quelle langue on le traduit. Notez que je suis française (pas de dialecte québecois, etc).

תרגומים מבוקשים
צרפתית צרפתית
104
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית الدورات التي تقام تحت اشراف لجنة الحكام الرئيسية...
الدورات التي تقام تحت اشراف لجنة الحكام الرئيسية بالاتحاد العربي السعودي لكرة القدم للموسم الرياضي 1435/ 1436 هـ

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
22
שפת המקור
ויאטנמית "Chơi là chơi thế nào chú?"
"Chơi là chơi thế nào chú?"
Un cousin vietnamien a écrit cette question sous une photo de lui-même, tenant dans ses bras notre filleul commun.

תרגומים מבוקשים
צרפתית צרפתית
175
שפת המקור
אלבנית Shqiponja Hape krahet, fluturove thelle neper...
Shqiponja

Hape krahet, fluturove
Thelle neper kalteresi
Udhetove, udhetove
Qerdhen ku do ta besh ti?

Ty asgje s'ta mbushka syri?
As kjo peme? As ky gur
Me ne fund moj trimerore
Bere qerdhe ne flamur.

תרגומים מבוקשים
צרפתית צרפתית
207
שפת המקור
יפנית 間違い があるから私
ものを書くことを職業にするようになっていちばん痛切に感じるのは「人は必ず間違いをする」ということである。もちろんものを書く以前から日常的にいろいろと間違いをしてきたから今さらそんなことあらためて痛感する必ずもないようなものなのだけれど、もの書きになる以前は大抵の誤ちは「あ、ごめん、マチガイ」で消んでしまった。相手の方も「本当にもうしょうがないな」で消ませてくれた。

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
צרפתית צרפתית
98
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יפנית 一度に表示できるターゲットは1小節分の8個です...
一度に表示できるターゲットは1小節分の8個です
途中でBPMを変更すると1小節以上の時間表示されるターゲットが発生します
その際8個以上表示する場合に配置できなくなります
This is from Hatsune Miku -Project DIVA- and can be viewed in its original context here: http://projectdiva.wikispaces.com/file/view/edit_mode.jpg/80113457/edit_mode.jpg

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
226
שפת המקור
פרסית جوانه زدن دانه .
مقدمه
جوانه زدن دانه حیاتی ترین و حساس ترین مرحله از چرخه حیات گیاه است
به ویژه با وجود شرایط (فشارهای) محیطی. اگر دانهای تحت شرایطی
موفق به جوانه زدن شود میتواند شانس خود را برای ادامه رشد و گسترش
افزایش داده و به راحتی با شرایط محیطی سازگاری داشته باشد.
لهجهانگلیسی( آمریکایی )

תרגומים מבוקשים
אנגלית אנגלית
<< הקודם1 2 3 4 5 6 הבא >>